By Debra D’Agostino Without careful management, automated e-mail systems often hurt your business image more than they help it. Problems Customers expect swift responses to e-mails, and they are often disappointed.